Ir para o menu de navegação principal Ir para o conteúdo principal Ir para o rodapé
##common.pageHeaderLogo.altText##

Dossiê

v. 12 n. 24 (2023): Janeiro-Junho

O Festival de Teatro Grego no Curso de História da Universidade de Pernambuco – Campus Mata Norte: a recensão de um tempo vivido.

DOI
https://doi.org/10.20949/rhhj.v12i24.974
Enviado
setembro 3, 2022
Publicado
2023-04-19

Resumo

Este artigo apresenta a recontagem do
Projeto Festival de Teatro Grego, que
ocorre desde 2006 no Curso de História
da Universidade de Pernambuco –
Campus Mata Norte, elaborando sua
justificação legal e institucional no âmbito
da Base Nacional Comum Curricular
brasileira. Ele descreve o processo de
escolha das traduções das peças apresentadas,
a fundamentação teórico-pedagógica
do projeto, a estrutura do festival e
então analisa alguns casos, refletindo
sobre os princípios éticos que norteiam
a experiência.

Referências

  1. TRADUÇÕES CITADAS NO TEXTO
  2. ARISTÓFANES. A Greve do Sexo, A Revolução das Mulheres. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2004.
  3. ARISTÓFANES. As Nuvens, Só Para Mulheres, Um Deus Chamado Dinheiro. Tradução de de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
  4. ARISTÓFANES. As Vespas, As Aves, As Rãs. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
  5. ARISTÓFANES. Lisístrata e Tesmoforiantes. Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Perspectiva, 2011.
  6. ARISTÓTELES. Poética. Tradução de Eudoro de Souza. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda. 2003.
  7. ÉSQUILO. Oréstia (Agamênon, Coéforas, Eumênides). Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2007.
  8. ÉSQUILO. Os Sete Contra Tebas. Tradução de Donaldo Schüler. Porto Alegre: L&PM, 2007.
  9. ÉSQUILO; SÓFOCLES; EURÍPIDES. Os Persas; Electra; Hécuba. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.
  10. ÉSQUILO; SÓFOCLES; EURÍPIDES. Prometeu Acorrentado; Ájax; Alceste. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.
  11. EURÍPIDES. As Suplicantes. Tradução de José Ribeiro Ferreira. Porto Alegre: Movimento, 2012.
  12. EURÍPIDES. Helena. Tradução de José Ribeiro Ferreira. Porto Alegre: Movimento, Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2009.
  13. EURÍPIDES. Héracles. Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Editora 34, 2014.
  14. EURÍPIDES. Ifigênia em Áulis; As Fenícias; As Bacantes. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
  15. EURÍPIDES. Medeia; Hipólito; As Troianas. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.
  16. EURÍPIDES; ARISTÓFANES. Um Drama Satírico: O Ciclope e Duas Comédias: As Rãs e As Vespas. Rio de Janeiro: Editora Espaço e Tempo.
  17. SÓFOCLES. A Trilogia Tebana (Édipo Rei, Édipo em Colono, Antígona). Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
  18. SÓFOCLES; EURÍPIDES. Electra(s). Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009.
  19. LEGISLAÇÃO
  20. PERNAMBUCO. Secretaria de Educação e Esportes. Currículo de Pernambuco: ensino fundamental. Secretaria de Educação e Esportes, União dos Dirigentes Municipais de Educação; coordenação Ana Coelho Vieira Selva, Sônia Regina Diógenes Tenório; apresentação Frederico da Costa Amâncio, Maria Elza da Silva. Recife: A Secretaria, 2019.
  21. Projeto Político-Pedagógico do Curso de Licenciatura em História. Disponível em http://www.upe.br/petrolina/wp-content/uploads/2019/12/PPC_UNIFICADO_HISTORIA_IMPLEMENTADO-EM-2020.1.-COM-EMENTAS.pdf Acesso em 31/07/2022.
  22. BIBLIOGRAFIA
  23. ALVITO, Marcos. Eram os gregos macumbeiros? Disponível em: https://www.academia.edu/5138017/Eram_os_gregos_macumbeiros_artigo_in %C3%A9dito. Acesso em: 05/08/2022.
  24. BARROS, José D’Assunção. O Projeto de Pesquisa em História. Petrópolis: Vozes, 2009.
  25. BEZERRA, Vanessa Lopo. Tracunhaém, uma panela de formigas: a modelagem de santos e panelas de barro na zona da mata pernambucana. Dissertação (Mestrado em Artes) – Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho”, Instituto de Artes. São Paulo, 2018.
  26. BITTENCOURT, Circe Maria Fernandes. Ensino de História: Fundamentos e Métodos. São Paulo: Cortez, 2008.
  27. BOSI, Alfredo. Dialética da Colonização. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
  28. BUXTON, Richard. O Mundo Completo da Mitologia Grega. Petrópolis: Vozes, 2019.
  29. CASTIAJO, Isabel. O teatro grego em contexto de representação. Coimbra: Imprensa da Universidade e Coimbra, 2012.
  30. CAVALCANTI, Pedro Rafael Chalegre. A Recente Industrialização na Zona da Mata Norte de Pernambuco: as novas dinâmicas no mercado de trabalho promovidas pela industrialização recente da Mata Norte e a reconfiguração das relações de trabalho. In: XXXI CIC – Congresso de Iniciação Científica – UFRPE, 2022. Disponível em: <https://www.doity.com.br/anais/xxxicic/trabalho/219134>. Acesso em: 01/08/2022.
  31. FERGUSON, Niall. Civilização. São Paulo: Planeta, 2012.
  32. FIALHO, Terezinha. Teatro na Educação: um Desafio. João Pessoa: Editora Universitária, 1998.
  33. FRANCISCO, Gilberto da Silva. O lugar da História Antiga No Brasil. In Revista Mare Nostrum, ano 2017, n. 8, p. 30-61.
  34. FUNDARPE (Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco). 1º Festival Pernambuco Nação Cultural – Educação Patrimonial para a Mata Norte. Recife: FUNDARPE (Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco), 2009.
  35. KANAVOU, Nikoletta. Aristophanes' comedy of names: a study of speaking names in Aristophanes. Berlim/ Nova Iorque: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2011.
  36. LARROSSA, Jorge. Pedagogia Profana: Danças, Piruetas e Mascaradas. São Paulo: Autêntica, 2010.
  37. LUNA, Sandra. Arqueologia da Ação Trágica: o Legado Grego. João Pessoa: Ideia/ Editora Universitária, 2012.
  38. MEIRA, Édson Reis. O português brasileiro e suas variantes. In ___________. Lisístrata: no dialeto do Sul da Bahia e no dialeto de Pernambuco. Ibicaraí: Via Litterarum, 2017.
  39. MITRULIS, Eleny. Ensaios de Inovação no Ensino Médio. Cadernos de Pesquisa [online]. 2002, n.116, pp.217-244.
  40. MOERBECK, Guilherme. Em Defesa do Ensino da História Antiga nas Escolas Contemporâneas: Base Nacional Curricular Comum, Usos do Passado e Pedagogia Decolonial. Brathair – Revista de Estudos Celtas e Germânicos, v. 21 n. 1: Ensino de História: Antiga e Medieval, 2021p. 50-91.
  41. PINHEIRO, Hélder. Poesia na Sala de Aula. Campina Grande: Bagagem, 2007.
  42. POMPEU, Ana Maria César. Acrópole Agora! Mulher, Dentro! Homem, Fora! Introdução à Lisístrata de Aristófanes. Belo Horizonte: Substância, 2018.
  43. SCHMIDT, Maria Auxiliadora Moreira dos Santos. Cultura História, Ensino e Aprendizagem de História: questões e possibilidades. In OLIVEIRA, Carla Mary S.; MARIANO, Serioja Rodrigues Cordeiro (orgs.). Cultura Histórica e Ensino de História. João Pessoa; Editora da UFPB, 2014.
  44. SILVA, Marco Antônio; MORAIS, Suelena Maria de. Atitude Historiadora na Leitura dos não Lugares. e-hum Revista Científica das áreas de História, Letras, Educação e Serviço Social do Centro Universitário de Belo Horizonte, vol. 10, n.º 2, Julho/Dezembro de 2017.
  45. SNELL, Bruno. A Cultura Grega e as Origens do Pensamento Europeu. São Paulo: Perspectiva, 2005.
  46. SOUZA Neto, José Maria Gomes de. O Teatro Ateniense na Formação do Historiador. Boletim Historiar, n. 04, jul./ago. 2014, p. 3-19. Disponível em http://seer.ufs.br/index.php/historiar
  47. ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2018.
  48. PALESTRA
  49. MONTENEGRO, Fernanda. A atriz como intérprete de si mesma. Canal da Academia Brasileira de Letras. Youtube, 20 de setembro de 2016. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=5oltEzCkKbo&list=WL&index=9&ab_channel=AcademiaBrasileiradeLetras Acesso em 12/8/2022.

Downloads

Não há dados estatísticos.