Skip to main navigation menu Skip to main content Skip to site footer
##common.pageHeaderLogo.altText##

Dossier

Vol. 12 No. 24 (2023): January-June

The Greek Theatre Festival in the History Program at Universidade de Pernambuco – Campus Mata Norte: Recollection of a Living Time

DOI
https://doi.org/10.20949/rhhj.v12i24.974
Submitted
September 3, 2022
Published
2023-04-19

Abstract

This article presents a retelling of the
Greek Theater Festival Project, existing
since 2006 at the History program at
State University of Pernambuco – Campus
Mata Norte, developing its legal and
institutional foundations within Brazilian
Base Nacional Comum Curricular.
It presents the selection process of
staged plays’ translations, theoreticalpedagogical
fundamentals the guide the
project, the festival’s framework and
then analyses some cases, reflecting on
the guiding ethical principles of the experience.

References

  1. TRADUÇÕES CITADAS NO TEXTO
  2. ARISTÓFANES. A Greve do Sexo, A Revolução das Mulheres. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2004.
  3. ARISTÓFANES. As Nuvens, Só Para Mulheres, Um Deus Chamado Dinheiro. Tradução de de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
  4. ARISTÓFANES. As Vespas, As Aves, As Rãs. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
  5. ARISTÓFANES. Lisístrata e Tesmoforiantes. Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Perspectiva, 2011.
  6. ARISTÓTELES. Poética. Tradução de Eudoro de Souza. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda. 2003.
  7. ÉSQUILO. Oréstia (Agamênon, Coéforas, Eumênides). Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2007.
  8. ÉSQUILO. Os Sete Contra Tebas. Tradução de Donaldo Schüler. Porto Alegre: L&PM, 2007.
  9. ÉSQUILO; SÓFOCLES; EURÍPIDES. Os Persas; Electra; Hécuba. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.
  10. ÉSQUILO; SÓFOCLES; EURÍPIDES. Prometeu Acorrentado; Ájax; Alceste. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.
  11. EURÍPIDES. As Suplicantes. Tradução de José Ribeiro Ferreira. Porto Alegre: Movimento, 2012.
  12. EURÍPIDES. Helena. Tradução de José Ribeiro Ferreira. Porto Alegre: Movimento, Instituto de Estudos Clássicos da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2009.
  13. EURÍPIDES. Héracles. Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Editora 34, 2014.
  14. EURÍPIDES. Ifigênia em Áulis; As Fenícias; As Bacantes. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
  15. EURÍPIDES. Medeia; Hipólito; As Troianas. Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2005.
  16. EURÍPIDES; ARISTÓFANES. Um Drama Satírico: O Ciclope e Duas Comédias: As Rãs e As Vespas. Rio de Janeiro: Editora Espaço e Tempo.
  17. SÓFOCLES. A Trilogia Tebana (Édipo Rei, Édipo em Colono, Antígona). Tradução de Mário da Gama Kury. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2002.
  18. SÓFOCLES; EURÍPIDES. Electra(s). Tradução de Trajano Vieira. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009.
  19. LEGISLAÇÃO
  20. PERNAMBUCO. Secretaria de Educação e Esportes. Currículo de Pernambuco: ensino fundamental. Secretaria de Educação e Esportes, União dos Dirigentes Municipais de Educação; coordenação Ana Coelho Vieira Selva, Sônia Regina Diógenes Tenório; apresentação Frederico da Costa Amâncio, Maria Elza da Silva. Recife: A Secretaria, 2019.
  21. Projeto Político-Pedagógico do Curso de Licenciatura em História. Disponível em http://www.upe.br/petrolina/wp-content/uploads/2019/12/PPC_UNIFICADO_HISTORIA_IMPLEMENTADO-EM-2020.1.-COM-EMENTAS.pdf Acesso em 31/07/2022.
  22. BIBLIOGRAFIA
  23. ALVITO, Marcos. Eram os gregos macumbeiros? Disponível em: https://www.academia.edu/5138017/Eram_os_gregos_macumbeiros_artigo_in %C3%A9dito. Acesso em: 05/08/2022.
  24. BARROS, José D’Assunção. O Projeto de Pesquisa em História. Petrópolis: Vozes, 2009.
  25. BEZERRA, Vanessa Lopo. Tracunhaém, uma panela de formigas: a modelagem de santos e panelas de barro na zona da mata pernambucana. Dissertação (Mestrado em Artes) – Universidade Estadual Paulista “Julio de Mesquita Filho”, Instituto de Artes. São Paulo, 2018.
  26. BITTENCOURT, Circe Maria Fernandes. Ensino de História: Fundamentos e Métodos. São Paulo: Cortez, 2008.
  27. BOSI, Alfredo. Dialética da Colonização. São Paulo: Companhia das Letras, 1992.
  28. BUXTON, Richard. O Mundo Completo da Mitologia Grega. Petrópolis: Vozes, 2019.
  29. CASTIAJO, Isabel. O teatro grego em contexto de representação. Coimbra: Imprensa da Universidade e Coimbra, 2012.
  30. CAVALCANTI, Pedro Rafael Chalegre. A Recente Industrialização na Zona da Mata Norte de Pernambuco: as novas dinâmicas no mercado de trabalho promovidas pela industrialização recente da Mata Norte e a reconfiguração das relações de trabalho. In: XXXI CIC – Congresso de Iniciação Científica – UFRPE, 2022. Disponível em: <https://www.doity.com.br/anais/xxxicic/trabalho/219134>. Acesso em: 01/08/2022.
  31. FERGUSON, Niall. Civilização. São Paulo: Planeta, 2012.
  32. FIALHO, Terezinha. Teatro na Educação: um Desafio. João Pessoa: Editora Universitária, 1998.
  33. FRANCISCO, Gilberto da Silva. O lugar da História Antiga No Brasil. In Revista Mare Nostrum, ano 2017, n. 8, p. 30-61.
  34. FUNDARPE (Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco). 1º Festival Pernambuco Nação Cultural – Educação Patrimonial para a Mata Norte. Recife: FUNDARPE (Fundação do Patrimônio Histórico e Artístico de Pernambuco), 2009.
  35. KANAVOU, Nikoletta. Aristophanes' comedy of names: a study of speaking names in Aristophanes. Berlim/ Nova Iorque: Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, 2011.
  36. LARROSSA, Jorge. Pedagogia Profana: Danças, Piruetas e Mascaradas. São Paulo: Autêntica, 2010.
  37. LUNA, Sandra. Arqueologia da Ação Trágica: o Legado Grego. João Pessoa: Ideia/ Editora Universitária, 2012.
  38. MEIRA, Édson Reis. O português brasileiro e suas variantes. In ___________. Lisístrata: no dialeto do Sul da Bahia e no dialeto de Pernambuco. Ibicaraí: Via Litterarum, 2017.
  39. MITRULIS, Eleny. Ensaios de Inovação no Ensino Médio. Cadernos de Pesquisa [online]. 2002, n.116, pp.217-244.
  40. MOERBECK, Guilherme. Em Defesa do Ensino da História Antiga nas Escolas Contemporâneas: Base Nacional Curricular Comum, Usos do Passado e Pedagogia Decolonial. Brathair – Revista de Estudos Celtas e Germânicos, v. 21 n. 1: Ensino de História: Antiga e Medieval, 2021p. 50-91.
  41. PINHEIRO, Hélder. Poesia na Sala de Aula. Campina Grande: Bagagem, 2007.
  42. POMPEU, Ana Maria César. Acrópole Agora! Mulher, Dentro! Homem, Fora! Introdução à Lisístrata de Aristófanes. Belo Horizonte: Substância, 2018.
  43. SCHMIDT, Maria Auxiliadora Moreira dos Santos. Cultura História, Ensino e Aprendizagem de História: questões e possibilidades. In OLIVEIRA, Carla Mary S.; MARIANO, Serioja Rodrigues Cordeiro (orgs.). Cultura Histórica e Ensino de História. João Pessoa; Editora da UFPB, 2014.
  44. SILVA, Marco Antônio; MORAIS, Suelena Maria de. Atitude Historiadora na Leitura dos não Lugares. e-hum Revista Científica das áreas de História, Letras, Educação e Serviço Social do Centro Universitário de Belo Horizonte, vol. 10, n.º 2, Julho/Dezembro de 2017.
  45. SNELL, Bruno. A Cultura Grega e as Origens do Pensamento Europeu. São Paulo: Perspectiva, 2005.
  46. SOUZA Neto, José Maria Gomes de. O Teatro Ateniense na Formação do Historiador. Boletim Historiar, n. 04, jul./ago. 2014, p. 3-19. Disponível em http://seer.ufs.br/index.php/historiar
  47. ZUMTHOR, Paul. Performance, recepção, leitura. São Paulo: Cosac Naify, 2018.
  48. PALESTRA
  49. MONTENEGRO, Fernanda. A atriz como intérprete de si mesma. Canal da Academia Brasileira de Letras. Youtube, 20 de setembro de 2016. Disponível em https://www.youtube.com/watch?v=5oltEzCkKbo&list=WL&index=9&ab_channel=AcademiaBrasileiradeLetras Acesso em 12/8/2022.

Downloads

Download data is not yet available.